Page 7 - Revista do Cavalo Árabe Edição Especial 2023 - Nº 77
P. 7
REINALDO D A R OCHA LEÃO
THE SIRE O GARANHÃO
At 28 years old, Magnum Psyche heads to greener Aos 28 anos, Magnum Psyche segue para pastos mais verdes.
pastures. From his domains at Haras Mayed in Argenti- De seus domínios no Haras Mayed na Argentina, onde era devi-
na, where he was duly pampered by his family members damente paparicado pelos seus familiares Fernando e Joaquim
Fernando and Joaquim Santibanez, Magnum left leaving Santibanez, Magnum partiu deixando um imenso legado, tanto
an immense legacy, both on the show ring, always led nas pistas de exposições, sempre conduzido pelo seu parcei-
by his partner David Boggs, and through his incompa- ro David Boggs, quanto através de sua incomparável progênie.
rable progeny. As a Genetic Giant that he was, among Como Gigante Genético que foi, entre outros, produziu WH
Justice, aclamado por muitos experts como um dos maiores
others, he produced WH Justice, acclaimed by many ex- produtores de Tipo Árabe no Mundo, além de Campeão Mun-
perts as one of the greatest producers of Arabian Type dial Breeders’ Cup.
in the World, as well as World Champion Breeders’ Cup. Padron, seu avô, criou uma dinastia nos EUA seguido por seu
Padron, his grandfather, created a dynasty in the USA pai Padrons Psyque. Essa incrível genética foi retransmitida atra-
followed by his father Padrons Psyque. These incredible vés de Magnum aos incomparáveis Magnum Chall HVP (imor-
genetic was passed on through Magnum to the incom- talizado no logotipo do Haras Vila dos Pinheiros) e JJ Senor
parable Magnum Chall HVP (immortalized in the Haras Magnum. Quanta grandiosidade também em outras gerações
Vila dos Pinheiros logo) and JJ Senor Magnum. How representadas por
great also in other generations represented by Shanghai EA, seu filho Excalibur EA, Ajman Moniscione (com
Shanghai EA, his son Excalibur EA, Ajman inúmeros campeões através do mundo), ES Harir e naturalmente
Moniscione (with countless champions across the o atual Campeão Mundial em Paris, Alexanderr.
world), ES Harir and of course, the current World Não posso deixar de lembrar aqui, como referência pessoal,
Champion in Paris, Alexanderr. uma pequena história que me foi contada pelo grande Polé Levy,
passada há muitos anos. David Boggs pediu a ele para acompa-
I cannot help recalling here, as a personal reference, nhá-lo à Argentina, pois iria apresentar a Fernando Santibanez
a small story that was told to me by the great Polé Levy, uma oferta irrecusável pelo Magnum. Deselegante citar núme-
many years ago. David Boggs asked him to accompany ros, mas era bem polpuda e talvez inédita até naquele momento.
him to Argentina, as he was going to present Fernando Polé aceita o convite e segue para Buenos Aires acompanhando
Santibanez with an offer he couldn’t refuse for Mag- o titular do Midwest TC. Chegando na chácara de Fernando, após
num. Inelegant to cite numbers, but it was sizable and algumas taças de um delicioso malbec, finalmente David apre-
perhaps unprecedented even at that time. Polé accepts senta a grandiosa proposta de compra... Fernando escuta, vira-se
the invitation and heads to Buenos Aires accompanying para Joaco, seu filho, e pergunta, “quieres vender el caballo”, res-
the holder of the Midwest TC. Arriving at Fernando’s ponde Joaco, “No”. Fernando agradece e muda de assunto. Ter-
farm, after a few glasses of delicious malbec, David fi- mina assim, de forma singela a tão planejada viagem comercial.
nally presents the grandiose purchase proposal... Fer-
nando listens, turns to Joaco, his son, and asks, “quieres Nesse pequeno tributo, mais do que nunca valendo a máxima
vender el caballo”, Joaco replies, “No”. Fernando thanks de que imagens valem mais que mil palavras, deixo os amigos
com esse magnífico visual.
him and changes the subject. Thus ends, in a simple way,
the long-planned commercial trip.
RIP King Magnum, The Chestnut Gentleman
como era carinhosamente chamado por David.
In this small tribute, more than ever validating the
maxim that pictures are worth a thousand words, I leave Reinaldo da Rocha Leão é
biólogo, mora em seu
friends with this magnificent look. Haras Azul e Branco e
é juiz internacional
MAGNUM PSYCHE do Cavalo Árabe.
RIP King Magnum, The Chestnut Gentleman Seu profundo
as he was affectionately called by David. conhecimento da raça
o faz comentarista em
importantes eventos e
assessor de criação.
Ca
abe 7
v
alo Ár
v
6 Cavalo Árabe Cavalo Árabe 7
alo Ár
6 Ca
abe
