Page 138 - Revista do Cavalo Árabe Edição Julho 2025 - Nº 84

ABCCA

Uma Edição Especial: O Pan-Americano no Brasil

É com muito orgulho que realizamos um sonho antigo: fazer uma edição dos Criadores do Cavalo Árabe
DIRERORIA ABCCA
especial da Revista Cavalo Árabe dedicada ao esporte mais importante
Associação Brasileira
e popular da nossa raça, o Enduro Equestre. O Cavalo Árabe se destaca
em muitas modalidades, mas, no Enduro, é, sem dúvida, imbatível. É na modali- Presidente: Francisco Vilaró Carrasco
dade que todas as características preservadas por milhares de anos se tornam Vice-Presidente Administrativo Financeiro:
evidentes e relevantes, mostrando por que o nosso cavalo é diferente de Leandro de Aguiar
Vice-Presidente de Fomento:
todas as outras raças. Cristiane Ruiz Durante Guardia
Neste momento, estamos reunidos com amigos de vários países das Améri- Vice-Presidente de Exposições:
cas, compartilhando a mesma paixão pelo Cavalo Árabe de Enduro. O amor por Ricardo Conrado Mesquita
Vice-Presidente de Provas:
esse esporte é o mesmo em todos os lugares, e esta é uma grande oportunida- Ricardo Jamil Saliba
de de trocar conhecimentos e de o Brasil apresentar sua genética de Enduro. Vice-Presidente Internacional:
Em nome da ABCCA e de todos os arabistas, agradecemos ao Haras Al- José Alves Filho
Vice-Presidente Regional Sul:
bar e sua equipe, à CBH, à FEI e a todos os envolvidos neste maravilhoso Luiz Lucacin Junior
empreendimento, que certamente trará muitos resultados positivos para a Vice-Presidente Regional Sudeste/Nordeste:
criação nacional. Mario Sergio da Cruz Silva
Vice-Presidente Regional Centro-Oeste/Norte
Gostaria também de agradecer a toda a diretoria da ABCCA, especialmente Laucídio Coelho Neto
ao presidente Paquito Carrasco e à vice-presidente de Fomento, Cris Guardia, Diretor de Enduro:
pela oportunidade e apoio a esta edição especial. Agradeço ainda à BReeder Gilberto Rossi
Editora, que não mediu esforços para a realização deste material. ABCCA: telefone (11) 3674-1744
Mais uma vez, em nome da ABCCA, desejamos sucesso e boa sorte a to- Revista CAVALO ÁRABE
dos os participantes do Pan. Jornalista Responsável: Rogério Santos (Mtb8412)
Produção: BReeder Editora - (11) 99399-5522
Ricardo Saliba @cavaloarabebrasil
Vice-Presidente de Provas da ABCCA Diagramação: Marisa Villas Boas

It is with great pride that we fulfilled an old dream: Es con gran orgullo que cumplimos un viejo sueño: crear
creating a special edition of Revista Cavalo Aérea dedicat- una edición especial de Revista Cavalo Aérea dedicada al
ed to the most important and popular sport of our breed, deporte más importante y popular de nuestra raza, el Enduro
Equestrian Enduro. The Arabian Horse stands out in many Ecuestre. El Caballo Árabe destaca en muchas disciplinas,
disciplines, but in Enduro, it is, without a doubt, unbeata- pero en Enduro es, sin duda, imbatible. Es en este deporte
ble. It is in this sport that all the characteristics preserved donde todas las características conservadas durante miles de
for thousands of years become evident and relevant, años se vuelven evidentes y relevantes, mostrando por qué
showing why our horse is different from all other breeds. nuestro caballo se diferencia de todas las demás razas.
At this moment, we are gathered with friends from several En este momento estamos reunidos con amigos de varios
countries in the Americas, sharing the same passion for the países de América, compartiendo la misma pasión por el
Arabian Enduro Horse. The love for this sport is the same Caballo Árabe de Enduro. El amor por este deporte es el
everywhere, and this is a great opportunity to exchange mismo en todas partes y esta es una gran oportunidad para
knowledge and for Brazil to showcase its Enduro genetics. intercambiar conocimientos y para que Brasil muestre su
On behalf of ABCCA and all Arabists, we thank Haras genética Enduro.
Albar and his team, CBH, FEI and everyone involved in En nombre de ABCCA y de todos los arabistas, agradecemos
this wonderful venture, which will certainly bring many a Haras Albar y su equipo, CBH, FEI y a todos los involucrados
positive results for national breeding. en este maravilloso emprendimiento, que sin duda traerá mu-
I would also like to thank the entire ABCCA board, chos resultados positivos para la ganadería nacional.
especially president Paquito Carrasco and vice-president También quiero agradecer a toda la directiva de ABCCA, en
of Development, Cris Guardia, for the opportunity and especial al presidente Paquito Carrasco y al vicepresidente
support for this special edition. I would also like to thank de Fomento, Cris Guardia, por la oportunidad y apoyo a esta
BReeder Editora, who spared no effort to produce this edición especial. También quisiera agradecer a BReeder Edit-
material. ora, que no escatimó esfuerzos para producir este material.
Once again, on behalf of ABCCA, we wish success and Una vez más, en nombre de ABCCA, deseamos éxito y
good luck to all Pan participants. mucha suerte a todos los participantes del Pan.

Ricardo Saliba Ricardo Saliba
Vice President of Equestrian Sports at ABCCA Vicepresidente de Pruebas de ABCCA

4 PAN

04/07/2025 20:30
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 138 04/07/2025 20:30
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 138