Page 139 - Revista do Cavalo Árabe Edição Julho 2025 - Nº 84

EDITORIAL

C om muita alegria e com uma lista enor-
me de agradecimentos o PAN BRAZIL
2025 de Enduro Equestre se tornou re-
alidade. É um trabalho conjunto, CBH, FPH, Ha-
ras Albar, ABCCA e muitos voluntários que estão
dando seu tempo para o esporte que tanto ama-
mos. É um trabalho conjunto que a meu ver está
deixando um legado.
Aprendemos e construímos muitas coisas,
também conhecemos muitas pessoas nesta ca-
minhada até o Pan propriamente dito. Pessoas
que vieram se qualificar, que vieram conhecer o
enduro brasileiro e brasileiros que nem conhe-
ciam o enduro, mas que colaboraram para que
este evento seja grandioso e que o Brasil deixe o
recado que sabe e pode fazer bem feito!
Muito obrigado a todos e que juntos possamos
BEM-VINDOS fazer deste um grande evento, um marco para a
retomada do crescimento e maior maturidade do
nosso esporte.
WELCOME os participantes!
Sejam todos bem-vindos e boa sorte a todos

BIENVENIDOS Marcelo Ulsenheimer
Diretor de Enduro Equestre CBH

With great joy and with a huge list of thanks, the Con mucha alegría y con una enorme lista de agradecimien-
PAN BRAZIL 2025 of Equestrian Enduro became a re- tos, el PAN BRASIL 2025 de Enduro Ecuestre se hizo realidad.
ality. It is a joint work, CBH, FPH, Haras Albar, ABCCA Es un trabajo conjunto, CBH, FPH, Haras Albar, ABCCA y
and many volunteers who are giving their time to the muchos voluntarios que están dando su tiempo al deporte
sport we love so much. It is a joint work that in my que tanto amamos. Es un trabajo conjunto que a mi juicio
view is leaving a legacy. está dejando un legado.
We learned and built many things, we also met many Aprendimos y construimos muchas cosas, también cono-
people on this journey to the Pan itself. People who cimos a mucha gente en este viaje al Pan mismo. Gente que
came to qualify, who came to know Brazilian enduro vino a clasificar, que vino a conocer el enduro brasileño y bra-
and Brazilians who didn’t even know enduro, but who sileños que ni siquiera sabían enduro, pero que colaboraron
collaborated to make this event great and that Brazil para hacer grande este evento y que Brasil deje el mensaje de
leaves the message that it knows and can do it well! que sabe y puede hacerlo bien!
Thank you all very much and that together we can Muchas gracias a todos y que juntos podamos hacer de
make this a great event, a milestone for the resump- este un gran evento, un hito para la reanudación del creci-
tion of growth and greater maturity of our sport. miento y una mayor madurez de nuestro deporte.
Welcome everyone and good luck to all participants! ¡Bienvenidos a todos y buena suerte a todos los participantes!

Marcelo Ulsenheimer Marcelo Ulsenheimer
Diretor de Enduro Equestre CBH Diretor de Enduro Equestre CBH

PAN 5

04/07/2025 02:23
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 139
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 139 04/07/2025 02:23