Page 141 - Revista do Cavalo Árabe Edição Julho 2025 - Nº 84

EDITORIAL

The 2025 FEI Pan American El Campeonato Panamericano
Equestrian Enduro Championship de Enduro Ecuestre FEI 2025

A framework for the development Un marco para el desarrollo
of the discipline in the Americas de la disciplina en las Américas

In the week of July 16 to 20, 2025, Brazil will have the En la semana del 16 al 20 de julio de 2025, Brasil tendrá el
honor of hosting one of the most important events in the honor de ser sede de uno de los eventos más importantes del
international calendar of the Equestrian Enduro discipline: calendario internacional de la disciplina de Enduro Ecuestre: el
the FEI Pan American Championship, held at the facilities of Campeonato Panamericano FEI, celebrado en las instalaciones
Haras Albar, in Campinas, in the State of São Paulo. de Haras Albar, en Campinas, en el Estado de São Paulo.
More than a continental competition, the event repre- Más que una competencia continental, el evento representó
sented a watershed for the development and strengthening un parteaguas para el desarrollo y fortalecimiento del Enduro
of Enduro in the Americas. With the participation of riders en las Américas. Con la participación de corredores y jinetes
and riders from several countries on the continent, in addi- de varios países del continente, además de una estructura
tion to an exemplary technical and organizational structure, técnica y organizativa ejemplar, el campeonato se ha consol-
the championship has consolidated itself as a milestone of idado como un hito de excelencia deportiva, respeto por el
sporting excellence, respect for animal welfare and interna- bienestar animal e integración internacional.
tional integration. El Haras Albar, reconocido por su infraestructura de alto están-
Haras Albar, recognized for its high-standard infrastruc- dar, ofrecía las condiciones ideales para la realización de una
ture, offered ideal conditions for carrying out a technically prueba técnicamente exigente, segura y respetuosa con los
demanding, safe and respectful test with horses - fundamen- caballos, pilares fundamentales de la disciplina. El desafiante
tal pillars of the discipline. The challenging trail, combined recorrido, combinado con un ambiente de hospitalidad y pro-
with an environment of hospitality and professionalism, will fesionalismo, brindará una experiencia inolvidable tanto para
provide an unforgettable experience for both competitors los competidores como para los equipos de apoyo, oficiales,
and support teams, officials, veterinarians and spectators. veterinarios y espectadores.
The holding of this event in Brazil highlights the growing La celebración de este evento en Brasil pone de manifiesto
potential of the region in the international Enduro scene. el creciente potencial de la región en la escena internacion-
Hosting a championship of such magnitude directly con- al del Enduro. Ser sede de un campeonato de tal magnitud
tributes to the technical maturity of local athletes, encour- contribuye directamente a la madurez técnica de los atletas
ages the formation of new talents, strengthens national and locales, fomenta la formación de nuevos talentos, fortalece las
state federations and stimulates investment in infrastruc- federaciones nacionales y estatales y estimula la inversión en
ture and training. infraestructura y capacitación.
The legacy left by this Pan American will go beyond the El legado que dejará este Panamericano irá más allá de los re-
sporting results. It will reinforce the importance of conti- sultados deportivos. Reforzará la importancia de la cooperación
nental cooperation, the exchange of experiences and the continental, el intercambio de experiencias y la construcción de
building of a community committed to the highest standards una comunidad comprometida con los más altos estándares del
of sport. In addition, it will boost interest in Enduro in new deporte. Además, impulsará el interés por el Enduro en nuevas
regions and inspire a new generation of riders to follow the regiones e inspirará a una nueva generación de jinetes a seguir
principles of respect, endurance and partnership between los principios de respeto, resistencia y asociación entre caballo y
horse and rider that define the essence of the discipline. jinete que definen la esencia de la disciplina.
On behalf of the FEI Enduro Committee, I thank everyone En nombre del Comité de Enduro de la FEI, agradezco a todos
involved in the organization of this exemplary event, the los involucrados en la organización de este evento ejemplar,
Brazilian Equestrian Confederation, Carlos Augusto Amaral a la Confederación Ecuestre Brasileña, Carlos Augusto Amaral
Paes de Barros and his dedicated team at Haras Albar as Paes de Barros y su dedicado equipo en Haras Albar, así como
well as the participating national and international teams, a los equipos nacionales e internacionales participantes, que
who demonstrated commitment, professionalism and true demostraron compromiso, profesionalismo y verdadera pasión
passion for Enduro. por el Enduro.
May this Championship serve as an inspiration and refer- Que este Campeonato sirva de inspiración y referencia para
ence for the next Championships, consolidating the Ameri- los próximos Campeonatos, consolidando a las Américas
cas as an increasingly relevant pole in the world scenario of como un polo cada vez más relevante en el escenario mundial
the discipline. de la disciplina.

Elizabeth van Schelle Elizabeth van Schelle
Vice-Presidente do Comitê de Enduro Vice-Presidente do Comitê de Enduro
Federação Equestre Internacional (FEI) Federação Equestre Internacional (FEI)

PAN 7

04/07/2025 02:23
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 141
revista cavalo arabe JULHO NACIONAL 2025.indd 141 04/07/2025 02:23